Exploring Cultures, Coding, and Career Growth at Export Japan　

Hello! My name is Matthew Cook, and I’m thrilled to have joined the Systems Engineering Team at Export Japan. I’m excited to share a bit about my journey—from growing up across the U.S. to discovering my passion for tech in Japan. I hope you enjoy getting to know me!

こんにちは！この度、エクスポート・ジャパンのシステム・エンジニアリング・チームに加わりました、マシュー・クックです。アメリカで育ち、日本で技術への情熱を見出すまで、私の歩みを少しご紹介します。ぜひお読みください！

Upbringing　生い立ち

I was born in Tampa, Florida, but my upbringing took me across the diverse landscapes of the United States. From the quiet, remote town of Philippi, West Virginia, to bustling metropolises like Chicago and Seattle, I’ve had the privilege of experiencing a wide range of lifestyles, cultures, and communities. This nomadic childhood instilled in me an adaptability and curiosity about the world that continues to influence me today.

私はフロリダ州タンパで生まれましたが、幼少期はアメリカのさまざまな土地で育ちました。ウェストバージニア州フィリッピの静かで人里離れた町から、シカゴやシアトルのような賑やかな大都市まで、私はさまざまなライフスタイル、文化、コミュニティを経験する機会に恵まれました。この遊牧民のような幼少期は、私に世界への適応力と好奇心を植え付け、それは今日も私に影響を与え続けています。

Education　学歴

My academic journey led me to study International Business, a field that encouraged exploring beyond borders. As part of my degree, I was required to spend a semester abroad, and on a whim, I chose Japan. That decision turned out to be life-changing. My first semester was at Kansai Gaidai University in Osaka, where I immersed myself in the language, culture, and people. I loved it so much that I decided to spend another semester at Temple University in Tokyo.

During this time, I made lifelong friendships with people who still live in Japan, and we continue to meet regularly. Those two semesters gave me a deep appreciation for the country and its culture, setting the stage for my eventual return.

私の学歴は、国際ビジネスを学ぶ道を切り開き、それが国境を越えた探求への原動力となりました。学位取得の一環として、海外で1学期を過ごすことが義務付けられ、気まぐれで日本を選んだのです。その決断は人生を変えることになりました。最初の学期は大阪の関西外大で、言葉、文化、そして人々に慣れ親しむことができました。とても気に入ったので、東京のテンプル大学でもう1学期過ごすことになりました。

この間に、現在も日本に住んでいる人たちと生涯の友好関係を築き、今でも定期的に会っています。この2学期で、私は日本とその文化に対する深い理解を得ることができ、いつかまた日本に戻って来る基盤を整えました。

What Brought Me Back to Japan　日本に戻った理由

After completing my degree in the U.S., I found myself constantly reminiscing about my time in Japan—the experiences, the culture, and the friends I had made. It became clear that I wanted to return. I took the leap and moved back, initially working as an instructor, teaching public speaking and business communication at Japanese universities and corporations.

It was during this period that my career took an unexpected turn. A coworker introduced me to Java programming, and I quickly became captivated by the world of coding. I began dedicating 20-30 hours a week to studying Java and frontend development, leading me to transition into tech. Over time, I’ve worked as a frontend developer for a variety of companies, from startups to major tech firms, gaining invaluable experience along the way.

アメリカで学位を取得した後、日本での経験、文化、友人など、日本で過ごした時間をいつも思い出していました。そして、日本に戻りたいと思うようになりました。私は思い切って帰国し、最初は講師として日本の大学や企業でスピーチやビジネス・コミュニケーションを教えていました。

この時期、私のキャリアは思いがけない方向へと転がりました。同僚からJavaプログラミングを紹介され、私はすぐにコーディングの世界の虜になりました。Javaとフロントエンド開発の勉強に週20～30時間を費やすようになり、技術職への転身を決意しました。その後、スタートアップから大手ハイテク企業まで、さまざまな企業でフロントエンド開発者として働き、貴重な経験を積んできました。

Joining Export Japan　EXJに入社して

I joined Export Japan as part of the Systems Engineering Team because it offered an exciting opportunity to not only enhance my technical skills but also to grow in areas beyond technology. What sets the company apart is its collaborative environment—here, I can contribute to projects across departments, tackling challenges that go beyond my designated role. It’s a unique space that encourages growth, creativity, and collaboration.

I’m thrilled to be part of a team that values innovation and versatility. I look forward to the exciting opportunities and challenges ahead, and I’m eager to see where this journey takes me.

私がシステムエンジニアリングチームとしてエクスポート・ジャパンに入社したのは、技術的なスキルを高めるだけでなく、技術以外の分野でも成長できるエキサイティングな機会があったからです。この会社の特長は、部署を超えたプロジェクトに関わり、自分の役割を超えた課題に取り組むことができる協力的な環境だと思います。成長、創造性、コラボレーションを促すユニークな空間です。

革新性と多様性を重んじるチームの一員になれたことに、とても興奮しています。この先、エキサイティングなチャンスとチャレンジが待っていることを楽しみにしています。